Global Brands

China

微生物群在中国：专家断言该化妆品潮流到 2020 年底必将“升温”

随着消费者对“现代生活方式之解药”的不懈追求，Oa 皮肤微生物群即将风靡全中国。

Microbiome in China: Cosmetic trend will ‘heat up’ by the end of 2020, says expert

China is on the verge of of a skin microbiome boom as consumers continue on their relentless quest for an “antidote to modern lifestyles”.

新现实：中国千禧一代和 Z 世代消费者全力推动 AI 和 AR 美妆技术的未来

玩美移动 (Perfect Corp) 相信，借助于中国受科技驱动的生态系统以及年轻消费者的日益关注，AI 和 AR 技术必将在美妆行业大行其道。

New reality: China, millennial and Gen Z consumers are driving the future of AI and AR beauty tech

Tech company Perfect Corp believes AI- and AR-powered technology will play an increasingly essential role in the beauty industry, thanks to China’s tech-driven ecosystems and the interest of young consumers.

L'Oréal invests in VC fund to strengthen ties with beauty tech start-ups in China

L'Oréal has made a strategic investment in global venture capital fund Cathay Innovation to reinforce its connection to the beauty tech start-up ecosystem, particularly in China.

欧莱雅注资风险投资基金，助力中国美妆科技初创公司蓬勃

为融入美妆科技初创公司生态圈，欧莱雅针对凯辉创新基金 (Cathay Innovation) 这一全球风险投资基金展开战略性投资，其发展目标更直指中国。

RMK 看好潜力无限的中国高端化妆品市场

日本彩妆品牌 RMK 坚信，凭借其底妆畅销产品，必将在中国高端美容市场占据一席之地。

Prestige plan: Japanese brand RMK eyes ‘huge’ potential for luxury products in China

Japanese colour cosmetics brand RMK believes it can capture China’s prestige beauty segment with its bestselling make-up base products.

Aptar invests in China to grow color cosmetics packaging business

This month, the beauty packaging company announced its equity investment in 3 China-based companies specializing in components and complete makeup packaging solutions.