亚太地区加速发展：高端品牌 Rituals 将重点关注中国市场，大举扩张旗下门店
虽然曾因新冠疫情而止步不前，Rituals Cosmetics 仍在扩大亚太地区业务，尤其关注中国市场。
Archives for August 26, 2021
接受审查：中国将重点监测新扩大的 18 类化妆品的安全风险，其中包含“网红”美容产品
中国食品和药品监管机构发布一则通知，称其计划对 18 类化妆品的安全性进行监测，其中包括网红产品。
APAC acceleration: Luxury brand Rituals outlines plans to expand footprint with strong focus on China
Rituals Cosmetics is working to grow its presence in Asia Pacific, especially in China, after being delayed by the COVID-19 pandemic.
Instant gratification: Sephora, Amorepacific and Watsons among retailers stepping up on-demand delivery services in China
Beauty majors like Sephora, Amorepacific and Watsons are stepping up its on-demand retail services in China as consumer preferences for speedy deliveries show no sign of waning post-COVID.
持续增长：中国奢侈品市场需求旺盛，LG 生活健康产品销量创新高
韩国集团 LG 生活健康公司称，其销售额和利润创历史新高，主要得益于中国对其奢侈美容产品的需求。
“稳操胜券”：欧莱雅首席执行官表示，完美日记等中国美容品牌不会对欧莱雅造成“巨大威胁”
法国化妆品公司欧莱雅的首席执行官表示，尽管市场竞争日益增加，他不会把完美日记等中国美容品牌的崛起视为威胁。
即时送达：丝芙兰、爱茉莉太平洋和屈臣氏在中国推出按需配送服务
由于消费者对快速交货的偏好在疫情后并未减弱，丝芙兰、爱茉莉太平洋和屈臣氏等专业美容品牌都纷纷在中国推出按需零售服务。
Green beauty: ‘The future of branding is glass boxes’, says Provenance CEO
Green beauty is evolving fast but there is so much more industry can do around transparency and communication on sustainability, especially backing up claims, says the CEO of sustainable communications software specialist Provenance.
Freshness first: Korean start-up Kuoca aims to lead the market with novel made-to-order concept
A beauty company specialising in made-to-order skin care inspired by fine cuisine believes fresh beauty, products that are made-to-order in small batch production, will be the next trend to follow the clean movement.